Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel sirinler
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - sirinler

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 101 - 120 van ongeveer 313
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Volgende >>
114
Uitgangs-taal
Engels C: revestimento de papel sulfite branco selado a...
Packaging Paper: cold seal coated White Sulphite Paper
Weight: 40 – 50 g/m2
Type of Paper: Sulphite paper
Corona inside: 41 - 44 Mn/M
Eu traduzi do inglês para o português, porém não consigo imaginar o que seja Argilik. O texto é de uma material técnico que fala sobre a composição de um curativo tipo band-aid. E o fabricante é da Turquia, portanto imagino que esse termo "Argilik" seja turco.

-----------
the word "Agirlik" in the source is changed as "weight"

"Agirlik" is a Turkish word meaning "weight" and the correct typing for it is: "Ağırlık" (smy--> 25 Ocak 2008 16:33)

also, "Packagin" is edited as "Packaging"

Gemaakte vertalingen
Turks Paketleme kağıdı: soğuk mühürle kaplı Beyaz Sülfit kağıdı.
Braziliaans Portugees revestimento de papel
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels i have not had any problems working with me
i have not had any problems working with me

Gemaakte vertalingen
Turks Benimle çalışanlarla hiç problemim yok..
28
Uitgangs-taal
Turks yeniler,yinelediginde karar kilar.
yeniler,yinelediginde karar kilar.
it´s a about from my space

Gemaakte vertalingen
Engels the new ones decide upon what they repeat
9
Uitgangs-taal
Turks tayt - ÅŸort
tayt - ÅŸort
yukarda belirttiÄŸim gibi (ÅŸort ve tayt) kelimeleri acil olarak cevirilmesi gerekmektedir
şimdiden teşekkür ederim.
-------
as I express above, the words (ÅŸort and tayt) need to be translated urgently
thanks beforehand

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Hongaars harisnyanadrág - rövidnadrág
Engels tights - shorts
Roemeens colanţi - şort
Bulgaars трико - шорти
Russisch бриджи - шорты
103
Uitgangs-taal
Turks vertaling
“Türk milleti daha dindar olmalıdır... Dinime bizzat gerçeğe
nasıl inanıyorsam, öyle inanıyorum.”
Mustafa Kemal Atatürk

Gemaakte vertalingen
Engels translation..
Nederlands vertaling
77
Uitgangs-taal
Turks ÃœRÃœNLERÄ°NÄ°ZDEN
ÃœRÃœNLERÄ°NÄ°ZDEN ADET NUMUNE Ä°STÄ°YORUZ.
ÃœRÃœNLERÄ° PAKET POSTA Ä°LE YOLLAMANIZI Ä°STÄ°YORUZ ( PTT

Gemaakte vertalingen
Engels we would like a few...
156
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks ESTETÄ°K AMELÄ°YATLAR GÃœNÃœMÃœZE Ä°NSANLARIN...
ESTETİK AMELİYATLAR GÜNÜMÜZE İNSANLARIN GEÇİRMİŞ OLDUKLARI KAZALAR SONUCU GÖRÜNTÜLERİNDE MEYDANA GELEN BOZUKLUKLARI DÜZELTMEK İÇİN DAHA DOĞRUSU SAĞLIKLI BİR GÖRÜNÜŞ İÇİN UYGULANMAKTADIR

Gemaakte vertalingen
Engels Nowadays, esthetic operations are applied
179
Uitgangs-taal
Turks Bana Göstermiş olduğun ilgi ve alaka için çok...
Bana Göstermiş olduğun ilgi ve alaka için çok teşekkür ederim... Seni tanıdıkça ne kadar güzel bir kalbin olduğunun farkına vardım.Seni asla unutmayacağım.Hayatta Herşey istediğin gibi olur umarım.. Arkadaşın xxxx

Gemaakte vertalingen
Engels Thank you for the interest and closeness you show to me.
Litouws Ačiū už susidomėjimą ir artumą, kurį parodei
32
Uitgangs-taal
Turks büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!

Gemaakte vertalingen
Engels Make up exams' results have been explained, they have been announced.
12
Uitgangs-taal
Turks BeNi BaNa BıRaK
BeNi BaNa BıRaK

Gemaakte vertalingen
Engels Leave me to myself..
67
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks senin bana tekrar aşık olabilme ihtimalini...
senin bana tekrar aşık olabilme ihtimalini sağlamak için elimden geleni yaparım

Gemaakte vertalingen
Frans une chance que tu puisses à nouveau être amoureux de moi
Engels I will do my best
Italiaans Farò del mio meglio
Grieks μία ευκαιρία να μπορέσεις να με ερωτευτείς ξανά
84
Uitgangs-taal
Turks kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek...
kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek ödeme ne zaman olur bi açıklama yaparsanız sevinirim ?
internetteki bi alışveriş durumu

Gemaakte vertalingen
Engels I paid by my credit card.
Duits Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
78
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
canadian english
français québécois

Gemaakte vertalingen
Engels No,I don't anyone in my life except you
Frans Non… Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
90
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels about php main .tpl
In both of the above cases the code is placed into the 'main.tpl' file directly above the following lines:

Gemaakte vertalingen
Turks php main .tpl hakkında...
144
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels ozge
If you send özge Can a message, she will be able to see your profile for one month. To limit what can be seen by people you poke or message, change your privacy settings.

Gemaakte vertalingen
Turks Özge Can
24
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks şişleri çok özledim ve Mardin
şişleri çok özledim ve Mardin
düzeltmelerden önceki asıl metin: (smy)
"sisleri cok ozledim ve mardin"

Gemaakte vertalingen
Engels I have missed the spits and Mardin
9
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks bilge deniz
bilge deniz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Engels Wise Sea.
Hebreeuws ים חכם
Grieks Σοφή Θάλασσα
13
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels One step too far
One step too far
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Turks Bir adım çok uzak...
47
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Not valid, that person (name) who is the account holder?
Not valid, that person (name) who is the account holder?
türkceye cevirebilirmisiniz tesekkürederim

Gemaakte vertalingen
Turks Geçerli değil,
224
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks suleyman gokhan
Suleyman Gokhan Ozdemir22 Yasinda - istanbulRumuz: LuckAudi ARAMIZA KATILDI, AUDI A3 MARKA ARABA KAZANDI. 2008'de sende kendine bir supriz yapmak istiyorsan hemen tikla:http://www.sende-araba-kazan.info Tam 1,5 milyon kisi bizimle bu arkadaslik ortamini paylasiyor.

Gemaakte vertalingen
Engels Süleyman Gökhan Özdemir
Nederlands Süleyman Gökhan Özdemir
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Volgende >>